GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:41 Jul 13, 2008 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Economics / Regional development | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | doudouisme |
| ||
4 | Duduismo |
|
doudouisme Explanation: Eu penso que não o deverá traduzir. Poderá sim colocar uma nota em rodapé para explicar o que é e de onde vem esta palavra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Duduismo Explanation: No Brasil, traduz-se assim, veja: Sarcasmo Raro: E PRA FECHAR COM CHAVE DE OURO!!! Sim, Elis converteu seu sobrinho ao Duduismo e o resultado foi magnifíco! Vejam:. Se você raruxo tem uma criança, seja filho, primo, sobrinho ou vizinho, ... http://sarcasmoraro.blogspot.com/2008/05/e-pra-fechar-com-ch... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.