ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:02 Oct 27 '11 French to Portuguese
Electronics / Ele... 		zone prise/ zone maintien bits de entrada e saída / bits de manutenção Maria Alice 1
18:37 Sep 7 '11 ^ balancelle balancim (BR)/balanceiro (PT) Hila Hubsch 1
23:27 Jan 11 '11 ^ doigt Daniel Pestana 2
22:45 Jan 11 '11 ^ cumul de débit Daniel Pestana 1
18:12 Dec 18 '10 ^ plaque presse étoupe placa passa-cabos Maria Alice 1
19:14 Dec 16 '10 ^ cosses sur goujons Maria Alice 1
19:07 Dec 16 '10 ^ tunnel de fourchage tunel de armazenagem Maria Alice 1
08:25 Dec 16 '10 ^ filtre antiharmonique Filtro Anti-harmônica Maria Alice 2
08:04 Dec 16 '10 ^ redresseur-onduleur rectificador-ondulador Maria Alice 1
00:53 Aug 4 '10 ^ lever de doute (alarme de) segurança Albertina Duarte 1
00:47 Aug 3 '10 ^ bouton d'acquit Albertina Duarte 1
00:46 Aug 3 '10 ^ lever de droit Albertina Duarte 0
00:46 Aug 3 '10 ^ libellé descritivo Albertina Duarte 3
14:17 Mar 25 '10 ^ crocodiles à mâchoires capotées Rui Domingues 2
08:51 Nov 5 '09 ^ de manière inverse Nathalie Tomaz 2
08:51 Nov 5 '09 ^ boitier électronique quadro electrónico Nathalie Tomaz 3
08:50 Nov 5 '09 ^ patte de maintien patilha de manutenção Nathalie Tomaz 2
08:49 Nov 5 '09 ^ clé alène chave curva Nathalie Tomaz 3
08:49 Nov 5 '09 ^ limande cabo de fita plana Nathalie Tomaz 3
19:04 Sep 30 '09 ^ plats pratos Rui Domingues 2
17:12 Sep 12 '09 ^ Girouettes Teresa Borges 3
17:10 Sep 12 '09 ^ Graphicage Registo de horários (graficagem) Teresa Borges 2
15:14 Jun 26 '09 ^ obligés aux obrigados a (certificação energética) Giselle Unti 2
14:49 Jun 26 '09 ^ continuité territoriale et infrastructures linéaires continuidade territorial e infra-estruturas lineares Giselle Unti 1
14:25 Jun 26 '09 ^ sentido frase Giselle Unti 3
13:35 Jun 26 '09 ^ gisements potencialidades Giselle Unti 2
12:54 Jun 26 '09 ^ allumage à la demande, éclairé par défaut, éteint par défaut ligação automática, ligado/desligado por defeito Giselle Unti 1
12:52 Jun 26 '09 ^ pilotage controlo Giselle Unti 3
12:05 Jun 26 '09 ^ chargé de mission assessor Giselle Unti 2
09:48 Jun 26 '09 ^ equipements terminaux feux rouges equipamentos para terminais semaforos (vermelhos) Giselle Unti 2
09:13 Jun 25 '09 ^ entreprise exploitante Giselle Unti 1
08:59 Jun 25 '09 ^ veille technologique exploração tecnológica, vigilância tecnológica Giselle Unti 2
08:57 Jun 25 '09 ^ gisements potenciais (poupanças de energia) Giselle Unti 3
08:55 Jun 25 '09 ^ à flux tendu em fluxo contínuo Giselle Unti 3
08:52 Jun 25 '09 ^ urbanisation à marche forcée urbanização acelerada Giselle Unti 2
08:50 Jun 25 '09 ^ états de lieux Giselle Unti -
14:33 Jun 24 '09 ^ ballasts électroniques Balastros electrónicos Giselle Unti 1
11:03 Jun 23 '09 ^ informatique métier Giselle Unti 2
09:08 Jun 23 '09 ^ PAO - PRODUIT DES ACTIVITÉS ORDINAIRES resultado das actividades correntes Giselle Unti 2
13:02 Jun 20 '09 ^ en comble no topo Sara Assureira 4
13:34 May 31 '09 ^ coté Carla Lopes 0
12:46 May 31 '09 ^ self Teresa Borges 1
12:15 May 31 '09 ^ self de réglage Teresa Borges 1
09:21 May 31 '09 ^ caisson onduleur cofre/armário de ondulador Teresa Borges 3
18:22 May 30 '09 ^ boucle sèche Carla Lopes 0
15:23 May 30 '09 ^ carte sommation défaut(s) Teresa Borges 1
14:51 May 30 '09 ^ en butée no limite Teresa Borges 2
16:05 May 21 '09 ^ chauffage au défilé Teresa Borges 1
12:03 May 21 '09 ^ armoires onduleurs Armários UPS (Unidades de alimentação ininterrupta) Teresa Borges 2
16:24 May 20 '09 ^ nappes de courants lençóis de corrente Teresa Borges 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy