Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng | | French term or phrase: PAO - PRODUIT DES ACTIVITÉS ORDINAIRES | | Nous avons enregistré 221 millions d'euros de produit des activités ordinaires (PAO) pour 11,8 millions d'euros de résultat opérationnel. |
| | | resultado das actividades correntes | Explanation:
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-23 09:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
A distinção entre elementos de proveitos e de custos e a sua combinação de maneiras diferentes também permite que sejam apresentadas diversas medidas do desempenho da empresa. Estas medidas têm graus diferentes de inclusividade. Por exemplo, a demonstração de resultados pode mostrar a margem bruta, o resultado das actividades correntes (ou ordinárias) antes dos impostos, o resultado das actividades correntes (ou ordinárias) depois dos impostos e o resultado líquido.
http://www.gesbanha.pt/contab/norm_contab/norm_cont_est_conc... |
| Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 10:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4