KudoZ home » French to Portuguese » Electronics / Elect Eng

gisements

Portuguese translation: potenciais (poupanças de energia)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	gisements
Portuguese translation:	potenciais (poupanças de energia)
Entered by:	Teresa Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Jun 25, 2009

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

French term or phrase: gisements

(...) diagnostic du parc d'éclairage existant pour hierarchiser les gisements d'économie d'énergie.

Giselle Unti

potenciais (poupanças de energia)

Explanation:
FR:
Le programme ENERGY STAR est considéré comme le meilleur moyen pour la Communauté d'exploiter les gisements d'économie d'énergie, lorsqu'on le compare au régime d'étiquetage obligatoire instauré par la directive 92/75/CE. Il est également complémentaire de la directive 2005/32/CE pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
PT:
O Programa ENERGY STAR é considerado o instrumento político mais adequado para permitir à Comunidade aproveitar as potenciais poupanças de energia no sector, quando comparado com a rotulagem energética obrigatória ao abrigo da Directiva 92/75/CE. É igualmente complementar da Directiva 2005/32/CE para fins de definição de requisitos de concepção ecológica.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...