ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Portuguese » Finance (general)

taux de rentabilité escompté

Portuguese translation: taxa de rentabilidade esperada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taux de rentabilité escompté
Portuguese translation:taxa de rentabilidade esperada
Entered by: diana T
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Jun 15, 2009
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: taux de rentabilité escompté
contexto: Les projets ne sont pas choisis pour leurs avantages écologiques, mais en fonction du taux de rentabilité escompté."

Não sei exactamente o que significa. Encontrei "taxa de rentabilidade interna" mas não sei se é a mesma coisa.

Obrigada!
diana T
Local time: 03:06
taxa de rentabilidade esperada
Explanation:
taxa de rentabilidade ou rentabilidade potencial


http://www.iapmei.pt/iapmei-gls-02.php?glsid=4&letra=R
Selected response from:

Sara Assureira
Local time: 02:06
Grading comment
Mais uma vez, obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4taxa de rentabilidade esperada
Sara Assureira
4taxa de rendibilidade prevista
Teresa Borges


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
taxa de rentabilidade esperada


Explanation:
taxa de rentabilidade ou rentabilidade potencial


http://www.iapmei.pt/iapmei-gls-02.php?glsid=4&letra=R

Sara Assureira
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mais uma vez, obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ykabeya
1 min
  -> Obrigada!

agree  Paulo Alves
6 mins
  -> Obrigada Paulo

agree  Isabel Maria Almeida
14 hrs
  -> obrigada Isabel

agree  imatahan
19 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxa de rendibilidade prevista


Explanation:
Diria assim...

Example sentence(s):
  • Todavia, mais importante do que a intensidade de auxílio é a taxa de rendibilidade prevista, que no caso concreto é de 1,2 %,

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/
Teresa Borges
Belgium
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: