ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Portuguese » Finance (general)

chèques postaux

Portuguese translation: cheques postais


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Nov 30, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
French term or phrase: chèques postaux
Contexto:
Office des Poursuites et des Faillites de Sion
Indiquer le No de la poursuite pour toute demande de renseignements

Chèques postaux 19-230-8
Téléphone: XXX
Fax: XXX
José Crespo
Local time: 02:07
Portuguese translation:cheques postais
Explanation:
FINANCE [EP] Full entry
FR

avoirs en banque et en compte de chèques postaux

EN

cash at bank

ES

efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales

PT

depósito bancário e valores em conta de cheques postais

Selected response from:

Edna Almeida
Ireland
Local time: 02:07
Grading comment
thanks edna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cheques postaisEdna Almeida


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cheques postais


Explanation:
FINANCE [EP] Full entry
FR

avoirs en banque et en compte de chèques postaux

EN

cash at bank

ES

efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales

PT

depósito bancário e valores em conta de cheques postais



Edna Almeida
Ireland
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks edna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 hrs
  -> Merci.

agree  linguemundi
154 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: