KudoZ home » French to Portuguese » Finance (general)

Finance d'inscription à une société de cautionemment

Portuguese translation: Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciária

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Finance d'inscription à une société de cautionnement
Portuguese translation:Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciária
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Mar 8, 2004
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
French term or phrase: Finance d'inscription à une société de cautionemment
Finance d'inscription à une société de cautionnement en remplacement de la garantie de loyer
Diana Salama
Local time: 06:01
Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciária
Explanation:
"Finance d'inscription" = taxa de inscrição.

Veja estes exemplos:

Bureau d'éducation permanente ASI - bulletin d'inscription
... vous-même. · votre employeur. L'inscription a valeur de contrat. La finance d'inscription doit être versée au plus tard 15 jours avant le début du cours. ...
www.gael.ch/asi/bulletin.htm

FOCAL >Talon d'inscription<
... Frais d'annulation : a) moins de 15 jours avant le séminaire: 50% de la finance d'inscription b) moins de 48 heures avant le séminaire: 100% de la finance d ...
www.focal.ch/prog/f/inscr_fr.htm

paiement
PAIEMENT DE LA FINANCE D'INSCRIPTION. ...
www.unifr.ch/admission/administratif/paiement.htm

RS 941.298.2 Art. 16 Finance d’inscription pour l’ ...
16 Finance d’inscription pour l’accréditation. ... Pour toute demande supplémentaire du même mandant, la finance d’inscription est réduite à 900 francs. ...
www.admin.ch/ch/f/rs/941_298_2/a16.html


A "société de cautionemment" é uma sociedade que afiança contratos (inclusive os de locação).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 15:04:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Dois exemplos de \"sociedade fiduciária\":

Valor Econômico - Eu&
... >, Na web - Edna Batista - Site focado nos recém-formados. >>, \"Trust\", a sociedade fiduciária em que o cedente é também o beneficiário. >>, Valor Responde. ...
www.valoronline.com.br/ valoreconomico/pg-caderno.asp?categ=86&edicao=113

AG Corp.
... alcançar este objetivo, o comprador de um avião, a partir de agora denominado \"beneficiário\", contrata os serviços de uma sociedade fiduciária, a partir ...
www.agcorp.com/pr/was_us.asp
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:01
Grading comment
Muito obrigada, Rhandler pelo trabalho de pesquisa com o qual fundamentou a resposta. Adotei mediatamente.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciáriarhandler


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciária


Explanation:
"Finance d'inscription" = taxa de inscrição.

Veja estes exemplos:

Bureau d'éducation permanente ASI - bulletin d'inscription
... vous-même. · votre employeur. L'inscription a valeur de contrat. La finance d'inscription doit être versée au plus tard 15 jours avant le début du cours. ...
www.gael.ch/asi/bulletin.htm

FOCAL >Talon d'inscription<
... Frais d'annulation : a) moins de 15 jours avant le séminaire: 50% de la finance d'inscription b) moins de 48 heures avant le séminaire: 100% de la finance d ...
www.focal.ch/prog/f/inscr_fr.htm

paiement
PAIEMENT DE LA FINANCE D'INSCRIPTION. ...
www.unifr.ch/admission/administratif/paiement.htm

RS 941.298.2 Art. 16 Finance d’inscription pour l’ ...
16 Finance d’inscription pour l’accréditation. ... Pour toute demande supplémentaire du même mandant, la finance d’inscription est réduite à 900 francs. ...
www.admin.ch/ch/f/rs/941_298_2/a16.html


A "société de cautionemment" é uma sociedade que afiança contratos (inclusive os de locação).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 15:04:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Dois exemplos de \"sociedade fiduciária\":

Valor Econômico - Eu&
... >, Na web - Edna Batista - Site focado nos recém-formados. >>, \"Trust\", a sociedade fiduciária em que o cedente é também o beneficiário. >>, Valor Responde. ...
www.valoronline.com.br/ valoreconomico/pg-caderno.asp?categ=86&edicao=113

AG Corp.
... alcançar este objetivo, o comprador de um avião, a partir de agora denominado \"beneficiário\", contrata os serviços de uma sociedade fiduciária, a partir ...
www.agcorp.com/pr/was_us.asp


rhandler
Local time: 06:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muito obrigada, Rhandler pelo trabalho de pesquisa com o qual fundamentou a resposta. Adotei mediatamente.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search