GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:11 Mar 15, 2007 |
French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Proverbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: paula cruz Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Levar/Trazer alguém pelo beiço |
| ||
4 | Levar alguém de carrinho |
|
Levar alguém de carrinho Explanation: É o que me ocorre de mais parecido. Já ouvi também "levar alguém pela beiça", mas não encontro nada no Google... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Levar/Trazer alguém pelo beiço Explanation: Quer dizer que se faz o que se quer de alguém Outros exemplos: "Trazer alguém pelo beicinho" "fazer de alguém gato-sapato" |
| |
Grading comment
| ||