French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | French term or phrase: convention de mise à disposition de personnel | Bom dia a todos,
Preciso de ajuda. Em pt-br, posso traduzir o termo acima como "Contrato de prestação de serviço" ?
Ou seria "Contrato de prestação de pessoal" (isto existe?)
Muito grato, |
| D. FernandesKudoZ activityQuestions: 114 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 9
Brazil
| | Local time: 22:08
|
| | Portuguese translation:contrato de fornecimento de pessoal | Explanation:
SUBSEÇÃO II: DAS DESPESAS DA CÂMARA MUNICIPAL - Câmara Municipal ...
... encargos sociais, contribuições recolhidas a entidades de previdência, pensões e contrato de fornecimento de pessoal mediante terceirização, ...
camararp.mg.gov.br/legislacao/?id_lei=37&A=T&pagina...
Taxation [Council] Full entry
FR
mise à disposition de personnel
EN
supply of staff
NO SUBJECT DOMAIN [Council] Full entry
FR
personnel recruté par la voie de la mise à disposition
EN
staff who have been posted
|
| Selected response from:
  Edna Almeida
Ireland
Local time: 02:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 contrato de fornecimento de pessoal
Explanation:
SUBSEÇÃO II: DAS DESPESAS DA CÂMARA MUNICIPAL - Câmara Municipal ...
... encargos sociais, contribuições recolhidas a entidades de previdência, pensões e contrato de fornecimento de pessoal mediante terceirização, ...
camararp.mg.gov.br/legislacao/?id_lei=37&A=T&pagina...
Taxation [Council] Full entry
FR
mise à disposition de personnel
EN
supply of staff
NO SUBJECT DOMAIN [Council] Full entry
FR
personnel recruté par la voie de la mise à disposition
EN
staff who have been posted
| Edna Almeida
Ireland
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
