KudoZ home » French to Portuguese » Law (general)

droit d'arrangement

Portuguese translation: right of arrangement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:26 Mar 22, 2007
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Law (general)
French term or phrase: droit d'arrangement
Numa cláusula de um contrato de licença:
Reserves quant au droit d'arrangement, au droit moral et aux droits voisins
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 09:06
Portuguese translation:right of arrangement
Explanation:
Je ne suis pas un spécialiste du droit, mais j'ai trouvé ce lien, où on trouve les deux versions (française et anglaise).
Selected response from:

Jerome Elhaik
Local time: 10:06
Grading comment
Penso que é exactamente isso pois está relacionado com música, ou seja, no fundo a readaptação (arrangement) da música. Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3right of arrangementJerome Elhaik


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
droit d\'arrangement
right of arrangement


Explanation:
Je ne suis pas un spécialiste du droit, mais j'ai trouvé ce lien, où on trouve les deux versions (française et anglaise).


    Reference: http://www.piratereports.com/showthread.php?t=119
Jerome Elhaik
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Penso que é exactamente isso pois está relacionado com música, ou seja, no fundo a readaptação (arrangement) da música. Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): AllegroTrans, Jerome Elhaik


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 22, 2007 - Changes made by writeaway:
Language pairFrench to English » French to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search