ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Portuguese » Law (general)

adresse de compétence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Dec 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificado da qualidade de sujeito passivo
French term or phrase: adresse de compétence
A seguir ao endereço de uma empresa aparece esse termo em parênteses. Será que é "endereço/morada em território nacional"? Obrigada desde já!
sflor
Local time: 02:10


Summary of answers provided
4morada para expediente
Ana Vozone


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
morada para expediente


Explanation:
Morada / endereço para onde é enviada correspondência que requer acção / resposta.


    Reference: http://www.arscentro.min-saude.pt/Contratualizacao/Documents...
Ana Vozone
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Olá Ana. Muito obrigada pela sua ajuda. É pena não lhe dar os pontos, mas escolhi outra opção que acabei por encontrar nestes documentos que venho a traduzir. Boa semana!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: