GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Oct 31, 2014 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / commission rogatoire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danièle Horta France Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | interrogatório para/sobre identificação/identidade e antecedentes criminais |
| ||
3 | investigação sobre personalidade |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
interrogatório para/sobre identificação/identidade e antecedentes criminais Explanation: Interpreto "curriculum vitae" como os antecedentes criminais, a vida passada ou o cadastro de um indíviduo. Nessa altura foi previamente advertido que estava obrigado a responder com verdade à sua identificação completa e antecedentes criminais, bem como que a falsidade das respostas a tais perguntas o fariam incorrer em responsabilidade criminal. http://www.dgsi.pt/jtrp.nsf/0/2aef12f3a89dc47580256ff8003ac2... http://www.pgdlisboa.pt/novidades/files/autoint_cascais.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
investigação sobre personalidade Explanation: Diria assim Example sentence(s):
Reference: http://tj-rj.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/134950172/recur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.