KudoZ home » French to Portuguese » Linguistics

débit

Portuguese translation: débito verbal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Oct 30, 2007
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Linguistics / prosódia
French term or phrase: débit
trata-se da taxa de "débit de parole", correspondente à taxa de elocução (temporal) verificada ao longo de uma frase.
Cirineu Stein
Portuguese translation:débito verbal
Explanation:
Relacionado com o ritmo da fala.
Selected response from:

Rafaela Lemos
Italy
Local time: 22:17
Grading comment
Desculpe-me por não ter visto a resposta antes, por conta de viagem sem acesso à net. Foi muito útil, sem dúvida. Obrigado. Cirineu Stein
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2débito verbal
Rafaela Lemos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
débito verbal


Explanation:
Relacionado com o ritmo da fala.

Rafaela Lemos
Italy
Local time: 22:17
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Desculpe-me por não ter visto a resposta antes, por conta de viagem sem acesso à net. Foi muito útil, sem dúvida. Obrigado. Cirineu Stein

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Serra
44 mins
  -> Obrigada Marie.:)

agree  Pedro Gonçalves: É o que tem faltado no teu blog! E eu que gostava tanto de ler os teus posts:)
4 hrs
  -> Fizeste-me rir tanto tanto! Obrigada, n fazia ideia que alguém ia ao meu blog.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search