Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: cimblot

Portuguese translation: locating pin






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cimblot
Portuguese translation:locating pin
Entered by:Mafalda d'Orey de Faria
Options:
- Contribute to this entry

19:48 May 6, 2005Login or register (free) for more options.
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: cimblot
Positionner une palette (V) de l’axe Q sur le pick-up avec un cimblot (Ex :diamètre 100mn).
Positionner l’axe X sur le pick-up.
Faire le tour du diamètre extérieur du cimblot á l’aide d’un comparateur (sur nez de broche de tournage).
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Clarification request(s) and response
Elizabeth Lyons: 15:12 May 12, 2005: De nada, boa sorte! -

locating pin
Explanation:
cimblot => locating pin

cimblot
locating pin, sometimes used with drilling jig assemblies.






--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 22 mins (2005-05-07 16:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

Or \"L-pins \" <http://www.allamericanproducts.com/toolng/loc_pins.htm>
Selected response from:

Elizabeth Lyons
United States
Note from asker to answerer
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4locating pin
Elizabeth Lyons


  

Answers

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
locating pin


Explanation:
cimblot => locating pin

cimblot
locating pin, sometimes used with drilling jig assemblies.






--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 22 mins (2005-05-07 16:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

Or \"L-pins \" <http://www.allamericanproducts.com/toolng/loc_pins.htm>

Elizabeth Lyons
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list