French: éclatPortuguese translation: (Interruptor do) pisca-pisca  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | éclat | | Portuguese translation: | (Interruptor do) pisca-pisca | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: éclat | interrupteur feu à éclat
Texto sobre um empilhador. |
| | | (Interruptor do) pisca-pisca | Explanation:
Trata-se da luz intermitente usada nos dois lados da capota do veículo, ou nas partes traseira e dianteira dos automóveis, para chamar atenção. Veja esses exemplos:
Best Cars Web Site - Do Banco do Motorista
Interruptor do pisca-alerta no centro do painel, ao alcance do passageiro do banco dianteiro. > Interruptores dos vidros no console de túnel. ...
http://www2.uol.com.br/bestcars/colunas2/b237a.htm
Fusca - Wikipédia
O interruptor do pisca-alerta é transferido para a coluna de direção e é adotada uma chave única para portas, capô do motor e ignição. ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fusca
Dodge & Cia. - Ler Guest Book
Interruptor do pisca alerta. Interruptor Limpador Pára-brisa. Junta da tampa de válvula. Letras dodge separada da tampa traseira (somente alguns letras 69 ...
www.livrodevisitas.com.br/ler.cfm?id=60897
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-08 14:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Veja no Google/imagens para "feu à éclat" em francês. |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
