global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Portuguese » Medical

mouvement éréismatique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Sep 29, 2000
French to Portuguese translations [PRO]
French term or phrase: mouvement éréismatique
caractérisation de la locomotion:
mouvement éréismatique, c'est-à-dire faisant intervenir un support, ce qui nécessite une coordination entre mouvement et posture.
Maria Alice Antonio

Summary of answers provided
naMovimento com apoio
Jorge Freire
naCaminhar auxiliado.
Luis Luis



5 hrs
Caminhar auxiliado.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Movimento com apoio

Ou melhor, movimento de locomoção com apoio
É a mesma ideia do colega Luís Luís, mas talvez mais dentro da línguagem médica.
Boa sorte

Jorge Freire
Local time: 06:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 311
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: