KudoZ home » French to Portuguese » Medical

Gumboro

Portuguese translation: doença infecciosa bursal, doença de Gumboro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Jun 9, 2002
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical / maladie
French term or phrase: Gumboro
maladie de gumboro
Luc Buyse
Portuguese translation:doença infecciosa bursal, doença de Gumboro
Explanation:
traduction trouvée dans Eurodicautom:

"Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (=AG)
- Medicine - Pathology - Surgery(=ME)



(1)
TERM bursite infectieuse

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture
(2)
TERM maladie infectieuse de la bourse de Fabricius

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture
(3)
TERM maladie de Gumboro

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture



(1)
TERM doença infecciosa bursal

Reference 10>>ϊA.Jacinto Ferreira e Carlos Ferreira,"Doenças Infecto-Contagiosas dos Animais Domésticos",Lisboa,1990,p.591.
(2)
TERM doença de Gumboro

Reference 10>>ϊA.Jacinto Ferreira e Carlos Ferreira,"Doenças Infecto-Contagiosas dos Animais Domésticos",Lisboa,1990,p.591."

Bonne chance,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 09:09
Grading comment
votre réponse solucionne mon problème je vous en remercie bien .
Pour cette raison qu 'il existe le vaccin contre cette infection .
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1doença infecciosa bursal, doença de GumboroSerge L


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
doença infecciosa bursal, doença de Gumboro


Explanation:
traduction trouvée dans Eurodicautom:

"Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (=AG)
- Medicine - Pathology - Surgery(=ME)



(1)
TERM bursite infectieuse

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture
(2)
TERM maladie infectieuse de la bourse de Fabricius

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture
(3)
TERM maladie de Gumboro

Reference 10>>ϊDERMINEϊP.,"Vocabulaire de l'agriculture",Bulletin de terminologieϊ197(Canada),1990.

Note {DOM} Médecine vétérinaire;agriculture



(1)
TERM doença infecciosa bursal

Reference 10>>ϊA.Jacinto Ferreira e Carlos Ferreira,"Doenças Infecto-Contagiosas dos Animais Domésticos",Lisboa,1990,p.591.
(2)
TERM doença de Gumboro

Reference 10>>ϊA.Jacinto Ferreira e Carlos Ferreira,"Doenças Infecto-Contagiosas dos Animais Domésticos",Lisboa,1990,p.591."

Bonne chance,

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Serge L
Local time: 09:09
PRO pts in pair: 2
Grading comment
votre réponse solucionne mon problème je vous en remercie bien .
Pour cette raison qu 'il existe le vaccin contre cette infection .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armando A. Cottim: doença de Gumboro
1 hr
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search