qtqhe dominant belief was that it must be safer to monitor the baby's heart rate
| 04:53 Feb 10, 2001 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | a crença dominante é que deve ser mais seguro controlar o ritmo do coração do bébé |
| ||
| na | Ver em baixo |
|
Answers
1 hr
a crença dominante é que deve ser mais seguro controlar o ritmo do coração do bébé Explanation: só isso... own knowledge of the languages in question |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Ver em baixo Explanation: A posição dominante é de que deverá ser mais seguro monitorizar o batimento cardíaco do bebé. (não fiz uma tradução tão literal, mas a frase fica mais natural) Trabalho na �rea de biof�sica e sou tamb�m tradutor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations