untel - fulano de tal ( translation glossary) Music,

« tama

Return to KudoZ list

pavés (neste contex... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

03:55 Apr 9, 2007

French to Portuguese translations [PRO]
Music

French term or phrase: untel

sem contexto; numa lista de palavras e expressões de várias áreas

Ivana de Sousa Santos

KudoZ activity
Questions: 1059 (1 open)
(22 without valid answers)
(15 closed without grading)
Answers: 391

Portugal

fulano de tal

Explanation:
Fulano de tal é mais frequente.

Selected response from:

marlua
Portugal

Note from asker to answerer

Obrigada às duas clegas. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

marlua

4 +1

Martine COTTARD

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

fulano tal

Explanation:
Creio que é isso.

Example sentence(s):

Martine COTTARD
Portugal
Works in field
Native speaker of:

French

1 day16 hrs confidence:

fulano de tal

Explanation:
Fulano de tal é mais frequente.

Reference: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=19203

marlua
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Obrigada às duas clegas. :0)

Return to KudoZ list

French: untel