ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:17 Feb 2 French to Portuguese
Other 		courses avec livraison à domicile ou drive compras com entrega ao domicilio ou recolha (em automóvel) Edna Almeida 2
21:14 Jan 30 ^ Un coup de gueule placé sous le signe du cocooning uma forma de protesto bem caseira... Gil Gonçalves Costa 5
19:21 Jan 11 ^ p.i. par interim Deoceli MENDES 1
17:37 Jan 8 ^ Décoconnage desenceramento Gil Gonçalves Costa 2
10:46 Jan 5 ^ bâtonnet d’estompe esfuminho Edna Almeida 1
14:03 Dec 28 '11 ^ Pas que votre chéri(e) vous plaque pour un(e) homme/femme moins frileux que vous E não... Gil Gonçalves Costa 1
00:13 Dec 21 '11 ^ règlement à l’ordre de M. le TPG de l’AP-HP Pagamento à ordem do Sr. Tesoureiro Geral da AP - HP (Assistência Pública - Hospitais de Paris) Diana Salama 1
14:55 Dec 19 '11 ^ offre liante Gil Gonçalves Costa 1
14:47 Dec 19 '11 ^ reprise recuperação Gil Gonçalves Costa 2
14:45 Dec 19 '11 ^ métiers phares profissões (mais) emblemáticas Gil Gonçalves Costa 4
13:58 Dec 15 '11 ^ Connecteurs à rattrapage de jeu Conectores/cabos p/ redução de interferência // Conectores/cabos c/ reduzida interferência Ivana de Sousa Santos 1
23:18 Dec 10 '11 ^ Veille professionnelle estado de vigilância estratégica profissional Ivana de Sousa Santos 4
19:20 Nov 29 '11 ^ nuisibles parasitas Edna Almeida 2
22:19 Nov 26 '11 ^ on met le paquet vale tudo / dar tudo de si Gil Gonçalves Costa 3
12:01 Oct 27 '11 ^ par avant Manuel O 2
09:38 Oct 16 '11 ^ établissement bancaire d’assurance ou de prêt estabelecimento bancário de mediação de seguros ou de crédito Edna Almeida 1
11:17 Sep 13 '11 ^ grâce à une stratégie de faible temps de mise sur le marché Graças a uma estratégia de entrega rápida Edna Almeida 1
11:15 Sep 13 '11 ^ « Dis bonjour à la dame ! » "Diz olá à senhora" Edna Almeida 1
11:13 Sep 13 '11 ^ ce n’est pas le poisson qui a découvert l’eau ! Não foi o Homem que originou o Universo! Edna Almeida 2
11:05 Sep 12 '11 ^ Hauteur au faîtage Altura máxima da cumeeira, altura da cumeeira Cristina Gonçalves 2
17:01 Aug 31 '11 ^ crêpe envers satin crepe e avesso em cetim Ivana de Sousa Santos 1
09:49 Aug 30 '11 ^ Sociétale societária Gil Gonçalves Costa 2
09:44 Aug 30 '11 ^ dédiés (aqui) 3 departamentos Gil Gonçalves Costa 3
21:35 Aug 29 '11 ^ levier de performance alavanca de/do desenvolvimento Gil Gonçalves Costa 3
00:27 Aug 29 '11 ^ DRAPÉ drapeado(a) Manuel O 2
20:26 Aug 28 '11 ^ salle des plâtres sala de gesso(s) Manuel O 1
16:42 Aug 25 '11 ^ techniverrerie Edna Almeida 1
14:32 Aug 25 '11 ^ travaux de menuiserie, ébénisterie, charpenterie trabalhos de marcenaria, ebanistaria, carpintaria Edna Almeida 3
13:08 Aug 25 '11 ^ Les heures supplémentaires doivent être compensées en salaire majoré. Edna Almeida 3
12:57 Aug 25 '11 ^ Fédération vaudoise des entrepreneurs des métiers du gros oeuvre Federação dos empreiteiros de toscos da região do Vaud Edna Almeida 1
00:27 Aug 17 '11 ^ Triangle Cabide Manuel O 1
22:15 Aug 16 '11 ^ coll. Manuel O 2
13:00 Jul 17 '11 ^ disposer la barre durant la prise en main de votre bateau Edna Almeida 1
09:18 Jul 14 '11 ^ Godet Alcatruz Edna Almeida 1
17:19 Jul 13 '11 ^ Potences d\'un bateau Dispositivos de içamento de uma embarcação Edna Almeida 1
11:27 Jul 13 '11 ^ casquette de la cabine du bateau Edna Almeida 1
17:27 Jul 12 '11 ^ Feu de retournement d'un bateau Edna Almeida 1
16:31 Jul 12 '11 ^ Boute de skimmer Edna Almeida 1
15:12 Jul 12 '11 ^ Feu d’impossibilité de manœuvre Luz de manobra impedida Edna Almeida 1
14:15 Jul 12 '11 ^ Godet Edna Almeida 1
13:38 Jul 12 '11 ^ bâche tractable lona maleável Edna Almeida 1
12:40 Jul 12 '11 ^ Les eaux sont évacuées de la cuve par les trappes venturi As águas são escoadas da cuba/do reservatório com tubos de Venturi Edna Almeida 1
11:32 Jul 12 '11 ^ bateau dépollueur navio de recuperação de petróleo, navio recuperador de petróleo Edna Almeida 3
23:07 Jul 3 '11 ^ ttv Gil Gonçalves Costa 0
13:31 Jul 3 '11 ^ feuilles absorbantes boudines Edna Almeida 1
11:10 Jul 1 '11 ^ NOTIFIER LA POLICE GENDARMERIE notificar a polícia Edna Almeida 3
18:41 Jun 30 '11 ^ nesting 2-way; domaine fils/parent et pas de temps de calcul Diana Salama -
18:27 Jun 30 '11 ^ interpolées sur son maillage de calcul interpolados na sua malha de cálculo Diana Salama 2
12:43 Jun 28 '11 ^ porter haut et fort les couleurs de XXX elevar bem alto as cores de XXX Edna Almeida 3
14:34 Jun 9 '11 ^ les sorties de sucre forcées en campagne as saídas de açúcar obrigatórias durante a campanha Deoceli MENDES 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy