Brocante
Portuguese translation: mercadorias de segunda mão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Feb 11, 2007 |
| French to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Loja de velharias / Loja de artigos em segunda mão |
| ||
| 4 | mercadorias de segunda mão |
|
Answers
36 mins confidence: 
mercadorias de segunda mão Explanation: É a tradução direta. Veja este exemplo: vide-greniers, brocantes et marchés aux puces Trouvez la brocante proche des chez vous. ... vide-greniers, brocante, brocantes, marchés aux puces,marché aux puces,foire aux greniers, réderie, ... http://vide-greniers.org/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Loja de velharias / Loja de artigos em segunda mão Explanation: Dictionnaire de l'Académie française BROCANTE n. f. XVIIIe siècle. Déverbal de brocanter. Action de brocanter ; commerce d'objets et de curiosités d'occasion. Un passionné de brocante. Une foire à la brocante. Le monde de la brocante, des brocanteurs. Péj. Ensemble d'objets ou de meubles sans grande valeur, bric-à-brac. Infopédia brocante substantivo feminino 1. comércio de velharias; loja de antiguidades; 2. velharias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations