KudoZ home » French to Portuguese » Other

Graisse à paliers

Portuguese translation: Lubrificação (chumaceira/mancal)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Graisse à paliers
Portuguese translation:Lubrificação (chumaceira/mancal)
Entered by: Aida Gabriel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Oct 23, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Other
French term or phrase: Graisse à paliers
La phrase est: "Graisse à paliers pour moteur électrique"
Aida Gabriel
Portugal
Local time: 13:16
Lubrificação (chumaceira/mancal)
Explanation:
Si le moteur provient d’un autre fabricant, consulter les renseignements de lubrification qui accompagnent le moteur.
Intervalle
Puissance en CV de lubrification Type de graisse
Jusqu’à 40 CV 6 mois Polycarbamide ordinaire
50 à 150 CV 3 mois Graisse à paliers

http://ltodi.est.ips.pt/rmendes/Elementos_de_Maquinas_II/Cap...

[PDF] Curso: LUB1 - Curso Básico de LubrificaçãoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lubrificação de Chumaceiras. Recolha de amostras de óleos. Sessão prática. Equipamento de lubrificação. Lubrificação a massa de uma chumaceira de rolamentos ...
83.240.136.253/Miit/Portals/0/Formacao/lub1.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] MOTO 4 XT TECHFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
metálico abrasivo camisa-pistão e os contactos na chumaceira devem transformar-. se em lubrificação hidrodinâmica. Uma fluidez máxima a baixa temperatura ...
www.total.pt/pt/content/NT0000B9DE.pdf - Páginas semelhantes

Tribologia e ManutençãoComponentes de Sistemas centralizados de Lubrificação. Escolha de Filtros. ... Determinação da temperatura de Funcionamento de uma Chumaceira ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/executionCourse.do?method=s... - 38k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] OS SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO E OS LUBRIFICANTES NOS EQUIPAMENTOS ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Figura 4- Circuito de lubrificação com o filtro montado em paralelo. 1- Chumaceira a lubrificar 2- Manómetro 3- Filtro 4- Válvula de descarga 5- Bomba de ...
www.home.utad.pt/~fsantos/pub-pdf/sslub_ol.pdf - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-10-23 10:11:25 GMT)
--------------------------------------------------

palier [palje]
substantivo masculino
1. patamar;
2. troço horizontal de estrada ou via-férrea;
3. MECÂNICA mancal; chumaceira;
www.infopedia.pt


Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 13:16
Grading comment
Obrigado!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Lubrificação (chumaceira/mancal)
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lubrificação (chumaceira/mancal)


Explanation:
Si le moteur provient d’un autre fabricant, consulter les renseignements de lubrification qui accompagnent le moteur.
Intervalle
Puissance en CV de lubrification Type de graisse
Jusqu’à 40 CV 6 mois Polycarbamide ordinaire
50 à 150 CV 3 mois Graisse à paliers

http://ltodi.est.ips.pt/rmendes/Elementos_de_Maquinas_II/Cap...

[PDF] Curso: LUB1 - Curso Básico de LubrificaçãoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lubrificação de Chumaceiras. Recolha de amostras de óleos. Sessão prática. Equipamento de lubrificação. Lubrificação a massa de uma chumaceira de rolamentos ...
83.240.136.253/Miit/Portals/0/Formacao/lub1.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] MOTO 4 XT TECHFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
metálico abrasivo camisa-pistão e os contactos na chumaceira devem transformar-. se em lubrificação hidrodinâmica. Uma fluidez máxima a baixa temperatura ...
www.total.pt/pt/content/NT0000B9DE.pdf - Páginas semelhantes

Tribologia e ManutençãoComponentes de Sistemas centralizados de Lubrificação. Escolha de Filtros. ... Determinação da temperatura de Funcionamento de uma Chumaceira ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/executionCourse.do?method=s... - 38k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] OS SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO E OS LUBRIFICANTES NOS EQUIPAMENTOS ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Figura 4- Circuito de lubrificação com o filtro montado em paralelo. 1- Chumaceira a lubrificar 2- Manómetro 3- Filtro 4- Válvula de descarga 5- Bomba de ...
www.home.utad.pt/~fsantos/pub-pdf/sslub_ol.pdf - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-10-23 10:11:25 GMT)
--------------------------------------------------

palier [palje]
substantivo masculino
1. patamar;
2. troço horizontal de estrada ou via-férrea;
3. MECÂNICA mancal; chumaceira;
www.infopedia.pt




María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Obrigado!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2008 - Changes made by Aida Gabriel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search