KudoZ home » French to Portuguese » Other

lattes à vitrage

Portuguese translation: ripas destinadas a dividir os vidros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Mar 9, 2008
French to Portuguese translations [PRO]
Other
French term or phrase: lattes à vitrage
Trata-se da montagem de um abrigo de jardim.
Contexto: Les pièces sont toutes aux bonnes dimensions, ne pas les couper (exception faite de certains types de croisillons, de lattes à vitrage, roofing).
Rui Pedro Sequeira
Local time: 03:15
Portuguese translation:ripas destinadas a dividir os vidros
Explanation:
Penso que se trata das ripas que permitem criar uma aparente divisão do pano dos vidros
Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 03:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ripas destinadas a dividir os vidros
Martine COTTARD


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ripas destinadas a dividir os vidros


Explanation:
Penso que se trata das ripas que permitem criar uma aparente divisão do pano dos vidros

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search