French to Portuguese translations [PRO]
Other / briquets | | French term or phrase: gâchette | Il s'agit des instructions pour allumer un briquet:
"Allume le briquet en pressant sur la gâchette".
Merci. |
|   Edna AlmeidaKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 117
Ireland
| Local time: 11:50
|
| | mola | Explanation:
**
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-11-09 17:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Com um movimento mecanizado rodo a mola do isqueiro e inalo o fumo redentor…estupidamente, sinto-me aliviada, sem saber bem de quê. Dirijo-me à janela. ...
www.diariodigital.sapo.pt/ediario/entrelinhas/
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
c) "Premiu a mola do isqueiro, acendeu o cigarro na chama amarelada." d) "Francisco da Cunha levou aos lábios a mão de Fernanda, e não proferiu um ...
www.grancursos.com.br/arquivos/desafio.adjetivos.7.pdf
“O senhor tirou o cigarro,/ bateu-o na tampa da cigarreira,/ levou-o ao canto dos lábios,/ premiu a mola do isqueiro. (J. Montello) ...
www.blogdafisa.juliosilva.net/.../01-pd-l-portuguesa-mdulo-...
|
| Selected response from:
Gil Gonçalves Costa
Portugal
Local time: 11:50
| Grading comment Obrigada pela ajuda Gil.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
