Explanation: As Ilhas Malvinas (cujo nome oficial, em inglês, é Falkland Islands) são territórios britânicos ultramarinos no Atlântico Sul, constituída por duas ilhas principais e um número elevado de ilhas menores, situadas ao largo da costa da Argentina, mais ou menos à latitude de Río Gallegos. Sua capital é a localidade de Stanley.
Chamados de kelpers (em português malvinenses ou malvinos), os habitantes das ilhas confirmaram repetidamente sua predileção pela cidadania britânica. Mesmo assim, o arquipélago foi invadido em 1982 pela Argentina, que alega ter soberania sobre as mesmas, deflagrando o conflito conhecido como Guerra das Malvinas.
Não se trata de nacioalidade, mas também de naturalidade, como dizemos lisboeta ou recifense, campinense, referindo-nos à localidade de nascimento de alguém ou à localizaçaõ de entidades, clubes, gove3rnos, etc.
já que as ilhas "Malouines" (em francês) foram chamadas assim porque a colonização foi feita por Louis-Antoine de Bougainville que mandou construir dois barcos em Saint-Malo e fez-se acompanhar de várias famílias locais... http://fr.wikipedia.org/wiki/Îles_Malouines#Louis-Antoine_de...
do singular/plural, porque em relação a uma cidade não se costuma falar de nacionalidade... Pensei, por isso, que se tratasse das ilhas Malvinas, mas só a consulente saberá do que se trata realmente...
é que sem contexto, é muito fácil cair em erro... Se a colega Ivana pudesse dar mais contexto além do nome do local, seria uma ajuda preciosa para desvendarmos o "mistério" :)
Saint-Malo é uma comuna francesa situada no departamento de Ille-et-Vilaine, na região Bretanha. http://pt.wikipedia.org/wiki/Saint-Malo
Saint-Malo conta com cerca de 51 000 habitantes, mas este número pode subir para 200 000 com a vinda de turistas no verão. Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000.
Explanation: As Ilhas Malvinas (cujo nome oficial, em inglês, é Falkland Islands) são territórios britânicos ultramarinos no Atlântico Sul, constituída por duas ilhas principais e um número elevado de ilhas menores, situadas ao largo da costa da Argentina, mais ou menos à latitude de Río Gallegos. Sua capital é a localidade de Stanley.
Chamados de kelpers (em português malvinenses ou malvinos), os habitantes das ilhas confirmaram repetidamente sua predileção pela cidadania britânica. Mesmo assim, o arquipélago foi invadido em 1982 pela Argentina, que alega ter soberania sobre as mesmas, deflagrando o conflito conhecido como Guerra das Malvinas.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
