ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Portuguese » Other

briquet d’intérieur

Portuguese translation: isqueiro de mesa


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:briquet d’intérieur
Portuguese translation:isqueiro de mesa
Entered by: Edna Almeida
Options:
- Contribute to this entry

23:33 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
French to Portuguese translations [PRO]
Other / briquet
French term or phrase: briquet d’intérieur
La phrase complète est: "La gamme briquet et briquet d’intérieur".

Merci.
Edna Almeida
Ireland
Local time: 00:36
isqueiro de sala
Explanation:
Sugestão...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-09 23:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

ou isqueiro de mesa...
Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 01:36
Grading comment
Obrigada Teresa. Optei por "isqueiro de mesa".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3isqueiro de mesaNicole Viegas
3isqueiro de sala
Teresa Borges


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
isqueiro de sala


Explanation:
Sugestão...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-09 23:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

ou isqueiro de mesa...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Obrigada Teresa. Optei por "isqueiro de mesa".
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
isqueiro de mesa


Explanation:
sugestão

Nicole Viegas
Portugal
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada Nicole.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: