KudoZ home » French to Portuguese » Other

clayette

Portuguese translation: grelha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Mar 27, 2003
French to Portuguese translations [Non-PRO]
French term or phrase: clayette
Grille haute à pieds des fours micro-ondes
aryane
Local time: 14:47
Portuguese translation:grelha
Explanation:
grelha de suporte

... Ao adquirir o seu microondas, verifique os acessórios disponibilizados:
geralmente possuem um prato giratório e uma grelha. Alguns ...
www.copelconforto.com/cozinha/microondas.htm

... NÃO coloque o microondas em funcionamento sem o anel rotativo nem o prato
rotativo. ... 4 Grelha de Metal , para ser colocada sobre o prato rotativo. ...
www.samsung.pt/download/manual/microwave/ce2977.pdf

.. Por último regue com azeite e leve ao forno microondas Panasonic Inverter sobre
a grelha suporte na Potência P8 (Média Alta) por 5 a 7 minutos e mais 6 ...
www.panasonic.com.br/consumo/ cursodemicroondas/quiche.php

.. eo catchup. Coloque em um refratário ou uma grelha para microondas
e cozinhe por 12 a 15 minutos na potência média. Coloque as ...
www.supermercadosvirtuais.com.br/receitas/sv485.htm

http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=microondas...
Selected response from:

Astrid Höltken
Portugal
Local time: 13:47
Grading comment
merci!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6grelha
Astrid Höltken


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
grelha


Explanation:
grelha de suporte

... Ao adquirir o seu microondas, verifique os acessórios disponibilizados:
geralmente possuem um prato giratório e uma grelha. Alguns ...
www.copelconforto.com/cozinha/microondas.htm

... NÃO coloque o microondas em funcionamento sem o anel rotativo nem o prato
rotativo. ... 4 Grelha de Metal , para ser colocada sobre o prato rotativo. ...
www.samsung.pt/download/manual/microwave/ce2977.pdf

.. Por último regue com azeite e leve ao forno microondas Panasonic Inverter sobre
a grelha suporte na Potência P8 (Média Alta) por 5 a 7 minutos e mais 6 ...
www.panasonic.com.br/consumo/ cursodemicroondas/quiche.php

.. eo catchup. Coloque em um refratário ou uma grelha para microondas
e cozinhe por 12 a 15 minutos na potência média. Coloque as ...
www.supermercadosvirtuais.com.br/receitas/sv485.htm

http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=microondas...

Astrid Höltken
Portugal
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 21
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxSilLiz
35 mins

agree  Joana Simão
1 hr

agree  Vera Rocha: Grelha (de metal). É o que diz nas instruções do meu!
1 hr

agree  Gabriela Frazao
1 hr

agree  Clauwolf
1 hr

agree  AnaLouro
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search