...passation de commandes engageant des coûts importants ...

Portuguese translation: adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

16:03 Apr 2, 2003

French to Portuguese translations [Non-PRO]

French term or phrase: ...passation de commandes engageant des coûts importants ...

J'insisterai sur l'aspect essentiel de leur mission puisqu'elle débouchera sur une passation de commandes engageant des coûts importants si l'on songe à l'ampleur de cette opération de mise aux normes de notre logo sur nos façades, nos panneaux de chantiers, nos véhicules, nos vêtements de travail...

Pt Europeu

Eliane Lourinho KudoZ activity Questions: 177 (4 open) (3 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 44
Local time: 19:18

Portuguese translation:adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

Explanation:
passation pourrait être également atribuição, mais on parle plus de adjudicar um trabalho

Selected response from:

L10N Studio
Portugal
Local time: 19:18

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

L10N Studio

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +4

adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

Explanation:
passation pourrait être également atribuição, mais on parle plus de adjudicar um trabalho

L10N Studio
Portugal
Local time: 19:18
Native speaker of:

Portuguese

Grading comment

Obrigada!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

...passation de commandes engageant des coûts importants ...

Portuguese translation: adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

...passation de commandes engageant des coûts importants ...

Portuguese translation: adjudicação de encomendas acarretando grandes custos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language