ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Portuguese » Other

interpolées sur son maillage de calcul

Portuguese translation: interpolados na sua malha de cálculo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:interpolées sur son maillage de calcul
Portuguese translation:interpolados na sua malha de cálculo
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Jun 30, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Other / Sistema de modelização meteorológica
French term or phrase: interpolées sur son maillage de calcul
Contexto:
Swift utilise pour l’instant des données relief SRTM à 90 m de résolution, interpolées sur son maillage de calcul

Traduzi:
Swift utiliza por enquanto dados de relevo SRTM com 90 m de resolução, interpolados sobre sua malhagem de cálculo

Não tenho certeza da tradução desta frase.
Diana Salama
Local time: 22:11
interpolados na sua malha de cálculo
Explanation:
Pelo menos em PT europeu é assim que se designa.
Selected response from:

Ana Almeida
Local time: 02:11
Grading comment
Obrigada, Ana, pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interpolados na sua malha de cálculo
Ana Almeida
4interpolados na sua malha de cálculo
Ana Almeida


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interpolados na sua malha de cálculo


Explanation:
Pelo menos em PT europeu é assim que se designa.

Ana Almeida
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigada, Ana, pela ajuda!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interpolados na sua malha de cálculo


Explanation:
Pelo menos em PT europeu è assim que se designa e, pelo que pesquisei, no Brasil também.

Ana Almeida
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: