ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Portuguese » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

PHOTOGRAPHIE ARGENTIQUE

Portuguese translation: fotografia argêntica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PHOTOGRAPHIE ARGENTIQUE
Portuguese translation:fotografia argêntica
Entered by: Manuel O
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Dec 29, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / história da fotografia
French term or phrase: PHOTOGRAPHIE ARGENTIQUE
O termo técnico em português?
Manuel O
fotografia argêntica
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2011-12-29 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Workshop de fotografia argêntica e digital. Reconhecer as virtudes da fotografia convencional de raíz argêntica em comparação com a fotografia digital actual. ...

portal.ipb.pt/pls/portal/url/page/ipb/estudar_no_ipb/.../artes



--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2011-12-29 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Em conversa recente que tive com um colega fotógrafo, e discutindo as vantagens e desvantagens da fotografia digital e da fotografia argêntica, ...
www.fotosport.pt/gca/index.php?id=79

Ver também:

http://clientes.pluricanal.net/agsubtil/Curriculum.htm

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2011-12-29 21:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://portal.ipb.pt/portal/page?_pageid=235,203767&_dad=por...
Selected response from:

Gil Gonçalves Costa
Portugal
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fotografia argêntica
Gil Gonçalves Costa
4fotografia analógicaEmiliano Pantoja


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotografia analógica


Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fotografia argêntica


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2011-12-29 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Workshop de fotografia argêntica e digital. Reconhecer as virtudes da fotografia convencional de raíz argêntica em comparação com a fotografia digital actual. ...

portal.ipb.pt/pls/portal/url/page/ipb/estudar_no_ipb/.../artes



--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2011-12-29 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Em conversa recente que tive com um colega fotógrafo, e discutindo as vantagens e desvantagens da fotografia digital e da fotografia argêntica, ...
www.fotosport.pt/gca/index.php?id=79

Ver também:

http://clientes.pluricanal.net/agsubtil/Curriculum.htm

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2011-12-29 21:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://portal.ipb.pt/portal/page?_pageid=235,203767&_dad=por...

Gil Gonçalves Costa
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
29 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  sflor
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Dominique Fourcroy: Pour la photo de fin d'année j'espère que 2011 est souriant et 2012 le sera encore +..Bonne année!
12 hrs
  -> Merci Dominique! Bonne année!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: