ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:55 Mar 19 French to Romanian
Automotive / Cars... 		sur un quartier Cristina Bolohan 0
06:53 Mar 19 ^ stationnement arrière parcare cu spatele Cristina Bolohan 1
14:59 Mar 18 ^ surplancher panou izolant pentru plafon Cristina Bolohan 1
12:54 Mar 18 ^ loi de roulage rulaj mediu anual Cristina Bolohan 1
14:38 Mar 17 ^ poids plume greutate redusă Cristina Bolohan 1
14:24 Mar 17 ^ boitier de communication Cristina Bolohan 0
11:30 Mar 17 ^ baiönnette (context) Cristina Bolohan 1
08:56 Mar 15 ^ porte à faux Cristina Bolohan 2
07:27 Mar 15 ^ prise au vent Cristina Bolohan 1
16:49 Mar 14 ^ puits à la roue de la sursa de combustibili la vehicul Cristina Bolohan 1
17:17 Feb 16 ^ reprise de voiture Cristina Bolohan 1
16:48 Jan 27 ^ bac sous-selle Cristina Bolohan 1
20:15 Jan 17 ^ millesime Alina Les 1
13:31 Dec 21 '11 ^ plaque reglementaire Vertrad 1
21:29 Sep 3 '11 ^ EN. carburant Serenity 1
20:36 Aug 29 '11 ^ cache bagages panou acoperitor bagaje Cristiana Malinas 1
20:35 Aug 29 '11 ^ filet d\'arrêt de charge plasă prindere bagaje Cristiana Malinas 1
00:29 Aug 27 '11 ^ BR( dBA) ? - niveau sonore à l'arrêt zarinanna 2
15:44 Aug 25 '11 ^ masse du vehicule en service Vertrad 1
11:09 Aug 25 '11 ^ Date M.E.C. Vertrad 1
10:50 Aug 25 '11 ^ classe environmentale de reception categoria de mediu a omologării Vertrad 1
15:46 Feb 7 '11 ^ classe d’épaisseur ioana2183 1
23:02 Feb 6 '11 ^ vés des poulies fulii pentru curele (de transmisie) poli V ioana2183 3
12:46 Oct 6 '10 ^ sous-marinage alina_cornea 2
08:41 Apr 8 '10 ^ tresse Şnur de vulcanizare Lavinia Pirlog 2
08:21 Apr 8 '10 ^ bretelle bretea Lavinia Pirlog 3
14:27 Nov 18 '09 ^ non tachant care nu pateaza Aura Chereches 1
13:36 Nov 18 '09 ^ roulment lent rulmenţi de mică viteză (turaţie mică) Aura Chereches 2
10:33 Nov 18 '09 ^ engrenage nu Aura Chereches 3
08:34 Sep 10 '09 ^ gestion de site gestionarea/administrarea spaţiului delhia 2
07:33 Sep 10 '09 ^ Grande routiere Oana Sandu 2
09:25 Jun 29 '09 ^ entraîneur Veronica Vasilescu - Bell 2
11:09 Mar 16 '09 ^ joint entrée aile cheder (garnitură) aripă Cristina Balmus 1
18:57 Feb 22 '09 ^ chaîne amont lanț de distribuție în amonte Elena-Simona Craciun 1
14:15 Feb 22 '09 ^ mix véhicule mixul de autovehicule Elena-Simona Craciun 2
06:11 Feb 11 '09 ^ Electrovanne de Déscente electroventil/ventil electromagnetic de coborâre Simona Hagiu 1
06:09 Feb 11 '09 ^ Contacteur de butée min du levier AVT contact opritor Simona Hagiu 2
17:04 Feb 2 '09 ^ clé à transpondeur cheie cu transponder alessambra 1
17:02 Feb 2 '09 ^ portes arrière (AR) tôlées uşi spate din tablă alessambra 1
11:46 Dec 29 '08 ^ certificat de visite certificat de inspecţie tehnică Vertrad 2
05:57 Nov 20 '08 ^ calage transmission bia_free 1
14:36 Nov 19 '08 ^ course de garde bia_free 1
13:46 Nov 5 '08 ^ consigne de sécurité instrucţiune de securitate Cristina Costin 2
12:39 Aug 14 '08 ^ grenailleuse aparat de şablare cu alice metalice Aura Chereches 1
12:28 Aug 14 '08 ^ grenailles alice Aura Chereches 1
19:58 Jul 27 '08 ^ traitement thermique à coeur tratament termic volumic/călire volumică Elena-Simona Craciun 2
19:30 Jul 27 '08 ^ Essai métier d’endurance Test profesional de anduranţă Elena-Simona Craciun 2
18:59 Jul 27 '08 ^ roulement au repos rulment în repaus Elena-Simona Craciun 2
20:20 Jul 26 '08 ^ entre-palier zona dintre lagare (rulmenti) Elena-Simona Craciun 1
09:54 Jul 25 '08 ^ roulement esclave/maître rulment liber (condus) / conducător Elena-Simona Craciun 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy