KudoZ home » French to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

émetteur

Romanian translation: furnizor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Mar 26, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: émetteur
"2 / LE PRIX DU TÉLÉBADGE : il dépend de la responsabilité de chaque ***émetteur***, qui définit librement sa politique commerciale de distribution du Télébadge. La société vous communiquera prochainement ses tarifs"
xxxMihai Badea
Luxembourg
Romanian translation:furnizor
Explanation:
sau distribuitor...

dacă nu ştim că aceeaşi societate este şi producătorul.
Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 20:54
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4furnizor
Monica Tuduce


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
furnizor


Explanation:
sau distribuitor...

dacă nu ştim că aceeaşi societate este şi producătorul.

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristian Nicolaescu: distribuitor
12 mins

agree  Irina Stanescu: Sau chiar emiţător. Se spune în româneşte. - Emitent e si mai bine.
15 mins
  -> eventual „emitent” :)

agree  Katalin Rozália Szász: Cu Irina Stanescu - emitent .
1 hr

agree  Elvira Daraban: distribuitor (se pare că poate să îşi stabilească politica de distribuţie independent de producător)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search