KudoZ home » French to Romanian » Botany

Granule'

Romanian translation: pelete (granule) din lemn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Granule' de bois
Romanian translation:pelete (granule) din lemn
Entered by: Antonia Toth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 Mar 29, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Sisteme de incalzire naturala
French term or phrase: Granule'
Pastilles
Granule' de bois
Le solaire

Solarfocus pour une totale independence:
- installations solaires
- chauffage a la biomasse
- technologie d'accumulation

Este o prezentare a sistemelor solarfocus.

Multumesc anticipat pentru ajutor!
Lidia Matei
Romania
Local time: 05:48
pelete (granule) din lemn
Explanation:
Aproape 200 de familii din orasul nemtean Roman vor beneficia, de iarna viitoare, de incalzire centralizata pe baza de pelete (n.r-resturi din lemn incluse in categoria combustibililor ecologici).

http://www.danemarca.dk/

--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2007-03-29 18:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

alta sursa:
www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20070321&pagina=1&artic...

Astfel, în curînd, pentru furnizarea agentului termic în unele zone din oras vor fi folosite pelete, granule realizate prin presarea rumegusului de lemn, considerate de administratia locală a ...
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 05:48
Grading comment
Multumesc de raspuns!
Am folosit varianta: granule din lemn.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pelete (granule) din lemn
Antonia Toth


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pelete (granule) din lemn


Explanation:
Aproape 200 de familii din orasul nemtean Roman vor beneficia, de iarna viitoare, de incalzire centralizata pe baza de pelete (n.r-resturi din lemn incluse in categoria combustibililor ecologici).

http://www.danemarca.dk/

--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2007-03-29 18:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

alta sursa:
www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20070321&pagina=1&artic...

Astfel, în curînd, pentru furnizarea agentului termic în unele zone din oras vor fi folosite pelete, granule realizate prin presarea rumegusului de lemn, considerate de administratia locală a ...


Antonia Toth
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc de raspuns!
Am folosit varianta: granule din lemn.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. I.-Eberlé: Accord
919 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search