KudoZ home » French to Romanian » Bus/Financial

Societé Anonyme au Capital

Romanian translation: Societate anonima cu un capital de...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Societé Anonyme au Capital de...
Romanian translation:Societate anonima cu un capital de...
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Mar 27, 2003
French to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Societé Anonyme au Capital
Date despre o companie:

X

Societé Anonyme au Capital de XXXXXXXXX F - Siège Social: XXX, rue XXXX

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 11:37
Societate anonima cu un capital de...
Explanation:
Societate anonima cu un capital de XXX franci - sediul social: XXX, rue XXX.

Asta este!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Daca este vorba despre o societate stabilita in Franta, atunci adresa nu se traduce (nu se traduce \"rue\" cu \"strada\")

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Referinte pentru termenul de \"sediu social\":

Lista intreprinderilor certificate
... SC ACCESOR SRL Sediu social: Str. Valea Argesulu nr. 10, sect. 6; Sediu de lucru:
Str. Valea Oltului nr. ... 94 ISO 9001/2000. SC ARGENTA SRL Sediu social: Str. ...

www.srac.ro/lista_intreprinderi/ contracts_list.asp?Page=6 - 26k
Selected response from:

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Societate anonima cu un capital de...
Red Cat Studios


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Societate anonima cu un capital de...


Explanation:
Societate anonima cu un capital de XXX franci - sediul social: XXX, rue XXX.

Asta este!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Daca este vorba despre o societate stabilita in Franta, atunci adresa nu se traduce (nu se traduce \"rue\" cu \"strada\")

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Referinte pentru termenul de \"sediu social\":

Lista intreprinderilor certificate
... SC ACCESOR SRL Sediu social: Str. Valea Argesulu nr. 10, sect. 6; Sediu de lucru:
Str. Valea Oltului nr. ... 94 ISO 9001/2000. SC ARGENTA SRL Sediu social: Str. ...

www.srac.ro/lista_intreprinderi/ contracts_list.asp?Page=6 - 26k

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search