Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Abandon de créance avec clause de retour à meilleure fortune | | Romanian translation: | clauza privind recuperarea în condițiile îmbunătățirii situației financiare |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: Abandon de créance avec clause de retour à meilleure fortune | Există vreun termen specific în limba română pentru "retour à meilleure fortune"?
Mulțumesc anticipat! |
| | | clauza privind recuperarea în condițiile îmbunătățirii situației financiare | Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl〈=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ro&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=481594:cs&page= |
| Selected response from:
Anca Bacria
Romania
Local time: 22:29
| Grading comment Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 clauza privind recuperarea în condițiile îmbunătățirii situației financiare
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl〈=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ro&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=481594:cs&page=
| Anca Bacria
Romania
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of:  Romanian
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
