Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Romanian translations [PRO]
Economics | | French term or phrase: rebond technique | | Un rebond technique d’ici la fin de l’année 2009 apparaît probable, ainsi que cela s’est quasiment toujours produit au terme des précédentes récessions traversées par l’économie française. |
| mara_cojocaruKudoZ activityQuestions: 498 ( 3 open) ( 20 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 1
Romania
| | Local time: 22:37
|
| | Romanian translation:rebound tehnic | Explanation:
Dacă despre acest "rebond technique" e vorba...
"Une résistance très court terme cassée ne signifie pas forcement que le titre est dans une tendance haussière. Cela peut juste être un rebond technique. En revanche, une résistance long terme cassé sera signe d'une tendance haussière."
http://definition.actufinance.fr/lignes-de-tendance-884/
Jargonul bursier român e împănat de englezisme, aşa că...
|
| Selected response from:
 Ioana Daia
Romania
Local time: 22:37
| Grading comment multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
