ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Economics

le secteur des biens

Romanian translation: sectorul bunurilor (produselor)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 May 31, 2010
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: le secteur des biens
le secteur des biens, et en particulier l’industrie de la fabrication
Titi Vasile
Romania
Local time: 22:30
Romanian translation:sectorul bunurilor (produselor)
Explanation:
cf. dictionarului din link
Selected response from:

Adriana Andronache
Local time: 22:30
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7sectorul bunurilor (produselor)
Adriana Andronache
3sectorul productiv în materie dexxxopi


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sectorul bunurilor (produselor)


Explanation:
cf. dictionarului din link


    Reference: http://www.wordreference.com/fren/biens
    Reference: http://facultate.regielive.ro/cursuri/banci/modelul_is_%C3%A...
Adriana Andronache
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis
5 mins
  -> Multumesc!

agree  bavir
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  A. I.-Eberlé
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
15 hrs
  -> Multumesc!

agree  Klára Kalamár
17 hrs
  -> Multumesc!

agree  Adrian Celpan
20 hrs
  -> Multumesc!

agree  Cristina Butas
3 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

169 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sectorul productiv în materie de


Explanation:
bunurile sunt legate de producție

Example sentence(s):
  • Les caractéristiques du secteur des biens d'équipement pour l'industrie alimentaire (BEIA) sont marquées par une double relation : . - A l'origine la production de BEIA est étroitement dépendante de la demande des industries alimentaires en matériel

    Reference: http://ideas.repec.org/a/prs/recoru/ecoru_0013-0559_1981_num...
xxxopi
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: