KudoZ home » French to Romanian » Economics

au creux du marché

Romanian translation: perioada de gol a pietei

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:27 Aug 4, 2011

French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

French term or phrase: au creux du marché

C’est ainsi qu’en [année X], on a pu observer des TRI exceptionnels (dépasssant ...% par an sur ... ans) pour les investisseurs ayant investi au creux du marché en [année Y]
TRI = taux de rendement interne

mara_cojocaru KudoZ activity Questions: 512 (1 open) (20 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1 Romania
Local time: 22:31

Romanian translation:perioada de gol a pietei

Explanation:
Este vorba de momentul in care TRI a inregistrat valorile cele mai scazute pe piata.
Perioada (momentul) de gol vine in contrast cu perioada de varf (au plus fort du marché). Ca si heures creuses/heures pleines.
Si sigur gasesti si alte formulari mai frumoase.