KudoZ home » French to Romanian » Education / Pedagogy

mention

Romanian translation: specializare de licenţă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mention de licence
Romanian translation:specializare de licenţă
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Aug 31, 2006
French to Romanian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / invatamant
French term or phrase: mention
chaque mention de licence est constituee d'un ou de plusieurs parcours-type organises en Unites d'enseignement
Cristiana Malinas
Romania
Local time: 17:36
specializare de licenţă
Explanation:
mention - specializare (aici)

Cinquième semestre : Choix de parcours
Lors de la troisième année de Licence, les étudiant devront effectuer des choix de parcours afin de commencer à spécifier leur formation en accordant les enseignements avec leur projet professionnel ou avec les thématiques de Master s'il désirent poursuivre plus loin leurs études. Chaque ***mention de Licence*** propose trois parcours spécifiques.

Licence mention administration, gestion économique et sociale

Travail et Ressources Humaines
Socioéconomie des Territoires
Gestion des entreprises
Gestion des Entreprises / Travail et Ressources Humaines à Gap
http://wwwtest.univ-aix.fr/formations.php?IdDiplome=101&IdPr...

Dans chaque domaine, les formations sont regroupées en mentions. Exemples :

Mention de Licence : « Mathématique» du domaine MIA
Mention de Master : « Informatique » du domaine SMIS
http://www.ups-tlse.fr/89190066/0/fiche___pagelibre/

[DOC] CAPITOLUL I Tip de fişier: Microsoft Word - Versiunea HTML
Studentul care doreşte să urmeze a doua ***specializare de licenţă***, poate să o facă după încheierea studiilor la prima specializare. Art. 14. ...
www.infoiasi.ro/fcs/docs/Regulamentdidactic2005.doc - Pagini similare

Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/901516

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-08-31 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

Art. 8. „***Domeniul de studiu cuprinde una sau mai multe specializări*** universitare” (OMEC nr. 3545/2005, art.1, al.3). La Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" domeniul de studiu al studentului cuprinde una sau două specializări universitare, învăţământul fiind centrat pe student (OMEC 3235/2005, art.10).

http://history.uaic.ro/default.php?t=site&pgid=22
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 17:36
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5specializare de licenţă
Lucica Abil


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mention de licence
specializare de licenţă


Explanation:
mention - specializare (aici)

Cinquième semestre : Choix de parcours
Lors de la troisième année de Licence, les étudiant devront effectuer des choix de parcours afin de commencer à spécifier leur formation en accordant les enseignements avec leur projet professionnel ou avec les thématiques de Master s'il désirent poursuivre plus loin leurs études. Chaque ***mention de Licence*** propose trois parcours spécifiques.

Licence mention administration, gestion économique et sociale

Travail et Ressources Humaines
Socioéconomie des Territoires
Gestion des entreprises
Gestion des Entreprises / Travail et Ressources Humaines à Gap
http://wwwtest.univ-aix.fr/formations.php?IdDiplome=101&IdPr...

Dans chaque domaine, les formations sont regroupées en mentions. Exemples :

Mention de Licence : « Mathématique» du domaine MIA
Mention de Master : « Informatique » du domaine SMIS
http://www.ups-tlse.fr/89190066/0/fiche___pagelibre/

[DOC] CAPITOLUL I Tip de fişier: Microsoft Word - Versiunea HTML
Studentul care doreşte să urmeze a doua ***specializare de licenţă***, poate să o facă după încheierea studiilor la prima specializare. Art. 14. ...
www.infoiasi.ro/fcs/docs/Regulamentdidactic2005.doc - Pagini similare

Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/901516

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-08-31 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

Art. 8. „***Domeniul de studiu cuprinde una sau mai multe specializări*** universitare” (OMEC nr. 3545/2005, art.1, al.3). La Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" domeniul de studiu al studentului cuprinde una sau două specializări universitare, învăţământul fiind centrat pe student (OMEC 3235/2005, art.10).

http://history.uaic.ro/default.php?t=site&pgid=22

Lucica Abil
Romania
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search