French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | French term or phrase: arbitrage gaz-électricité | | Cette acquisition qui contribue à apporter à nos clients plus de sécurité d’approvisionnement, davantage d’offres de flexibilité, ainsi qu’un choix plus diversifié en matière de portfolio management et d’arbitrage gaz-électricité. |
| | | Romanian translation:arbitraj | Explanation:
Să fie vorba de arbitraj, precum cumpărare de valută, acțiuni, rente, argint, aur etc. pentru vânzare pe aceeași piață sau pe o alta în scopul obținerii de profit? Cuvântul există și în limba română cu acest înțeles, dar tu vei ști dacă se potrivește în contextul pe care îl ai. |
| Selected response from:
Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
Local time: 20:31
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 arbitraj
Explanation:
Să fie vorba de arbitraj, precum cumpărare de valută, acțiuni, rente, argint, aur etc. pentru vânzare pe aceeași piață sau pe o alta în scopul obținerii de profit? Cuvântul există și în limba română cu acest înțeles, dar tu vei ști dacă se potrivește în contextul pe care îl ai.
Reference: http://www.larousse.com/en/dictionaries/french/arbitrage
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 day5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
