ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Finance (general)

banquier d'affaires

Romanian translation: bancher de investiţii


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Jan 19, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: banquier d'affaires
Cineva ma poate ajuta cu traducerea termenului banquier d'affaires?Context: un ziar e "exproprie par un banquier d'affaires"
anaeugenia
Local time: 19:42
Romanian translation:bancher de investiţii
Explanation:
Conform GrandDic, în engleză e "investment banker".

"Seful Goldman si-a ales locotenentii | Business International ...
Winkelried, 46 de ani, este un ***bancher de investitii*** care a condus tranzactiile cu obligatiuni si alte instrumente financiare cu venit fix facute de banca ..."
www.zf.ro/articol_86436/seful_goldman_si_a_ales_locotenenti... - 28k - În Cache - Pagini similare

"::: Business Magazin :::
Profesia: ***bancher de investitii***. O profesie asociata, aproape automat, cu universul riguros al calculelor financiare, insa lui Tescaru (43 de ani) ii place ..."
www.businessmagazin.ro/articole/-Boutique--ul-de-investment... - 77k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

Mihai Badea
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bancher de investiţii
Mihai Badea


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bancher de investiţii


Explanation:
Conform GrandDic, în engleză e "investment banker".

"Seful Goldman si-a ales locotenentii | Business International ...
Winkelried, 46 de ani, este un ***bancher de investitii*** care a condus tranzactiile cu obligatiuni si alte instrumente financiare cu venit fix facute de banca ..."
www.zf.ro/articol_86436/seful_goldman_si_a_ales_locotenenti... - 28k - În Cache - Pagini similare

"::: Business Magazin :::
Profesia: ***bancher de investitii***. O profesie asociata, aproape automat, cu universul riguros al calculelor financiare, insa lui Tescaru (43 de ani) ii place ..."
www.businessmagazin.ro/articole/-Boutique--ul-de-investment... - 77k - În Cache - Pagini similare

Mihai Badea
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 100
Grading comment
mersi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anamaria Sturz
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Anca Nitu
3 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: