KudoZ home » French to Romanian » Finance (general)

prend rang

Romanian translation: are rang

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Feb 21, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: prend rang
L’hypothèque legale prend rang à la date de son inscription à la conservation des hypothèques ou au livre foncier.
Barla Alexandra
Local time: 12:35
Romanian translation:are rang
Explanation:
Ipoteca legala are rang de la data inscrierii sale ...

Sectiunea III. Despre rangul ipotecilor intre ele

Art. 1778. intre creditori, ipoteca, fie legala, fie conventionala, nu are rang decat din ziua inscriptiei sale in registre.

Art. 1779. Ipotecile inscrise in registre in aceeasi zi au acelasi rang.

Codul civil roman
Selected response from:

xxxFinlegal
United Kingdom
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1are rangxxxFinlegal


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
are rang


Explanation:
Ipoteca legala are rang de la data inscrierii sale ...

Sectiunea III. Despre rangul ipotecilor intre ele

Art. 1778. intre creditori, ipoteca, fie legala, fie conventionala, nu are rang decat din ziua inscriptiei sale in registre.

Art. 1779. Ipotecile inscrise in registre in aceeasi zi au acelasi rang.

Codul civil roman

xxxFinlegal
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia karen
6 hrs
  -> Merci, Silvia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search