KudoZ home » French to Romanian » Finance (general)

pourra être saisi

Romanian translation: a sesiza (va putea fi sesizat)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	pourra être saisi
Romanian translation:	a sesiza (va putea fi sesizat)
Entered by:	Nina Iordache

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Sep 1, 2007

French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / domeniu bancar

French term or phrase: pourra être saisi

Cette procédure de médiation est gratuite. Le médiateur désigné par LA BANQUE, et dont les coordonnées figureront sur les relevés de compte et à l’annexe « Médiation », jointe aux présentes pourra être saisi par LE CLIENT par courrier, et statuera dans un délai de deux mois à compter de sa saisine.

Nina Iordache KudoZ activity Questions: 789 (none open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 761 Romania
Local time: 17:03

a sesiza

Explanation:
"va putea fi sesizat"

"Care este procedura de sesizare a mediatorului?
In orice conventie ce priveste drepturi asupra carora partile pot dispune, acestea pot introduce o clauza de mediere, a carei validitate este independenta de validitatea contractului din care face parte. Chiar daca partile nu au introdus o clauza de mediere intr-un contract, dupa aparitia situatiei conflictuale, partile se pot prezenta impreuna la mediator."