ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Finance (general)

Tresorier Payeur General

Romanian translation: casierul general al trezoreriei


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Sep 2, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Tresorier Payeur General
the enterprise or association will address the following documents to the Tresorier Payeur General
clara_tm
Local time: 08:13
Romanian translation:casierul general al trezoreriei
Explanation:
"plata efectuata de catre contabil: Casierul General al Trezoreriei (Tresorier - Payeur General)"
www.oecd.org/dataoecd/41/0/37108704.pdf

Cred că ar fi indicat să pui şi termenul original între paranteze.
Selected response from:

Mihai Badea
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2casierul general al trezoreriei
Mihai Badea


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Trésorier-Payeur Général
casierul general al trezoreriei


Explanation:
"plata efectuata de catre contabil: Casierul General al Trezoreriei (Tresorier - Payeur General)"
www.oecd.org/dataoecd/41/0/37108704.pdf

Cred că ar fi indicat să pui şi termenul original între paranteze.

Mihai Badea
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil: Eu i-aş spune „trezorier-casier general”
1 hr
  -> Mulţumesc, Lucia!

agree  Anca Nitu: http://www.allier.pref.gouv.fr/html/p1/p12.htm/ trezorier general
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: