faire ressortir
Romanian translation: care a evidenţiat
| 10:15 Apr 2, 2008 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 08:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | care a evidenţiat |
| ||
| 5 | facand sa reiasa |
| ||
| 4 | evidentiind, punand in valoare, rezultand |
| ||
| 3 | prezenta |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6care a evidenţiat Explanation: O sugestie bilanţul contabil (...) care a evidenţiat un rezultat net.... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-04-02 10:24:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cnrtl.fr/lexicographie/ressortir ”Faire ressortir. Synon. accuser, appuyer, aviver, mettre en évidence*, en relief*, en valeur*, exalter, souligner. Faire ressortir un contraste, des détails, l'importance de qqc., des inconvénients, des avantages, les qualités de qqn, la nécessité de qqc., le caractère de qqn, de qqc. Je transmettais une Note du Comité d'études de la défense nationale, faisant ressortir les aléas de l'expédition sur la côte d'Asie tentée avec un effectif de six divisions seulement” |
| |
Grading comment
| ||