KudoZ home » French to Romanian » Law: Contract(s)

appointements mensuels forfaitaires tous horaires

Romanian translation: salarii lunare forfetare indiferent de program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:appointements mensuels forfaitaires tous horaires
Romanian translation:salarii lunare forfetare indiferent de program
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Mar 27, 2003
French to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contract
French term or phrase: appointements mensuels forfaitaires tous horaires
REMUNERATION:

Vos appointements mensuels forfaitaires tous horaires sont fíxés à xxxxx francs, ce qui correspond à une rémunération annuelle de xxx francs.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:39
salarii lunare forfetare indiferent de program
Explanation:

Domaine(s) : - comptabilité
poste comptable


français


appointements n. m. pl.
Équivalent(s) :
English salary


Définition :
Sommes allouées forfaitairement, pour une période donnée, au personnel d'une entreprise qui ne concourt pas directement ŕ la production (les cadres, par exemple), par opposition aux salaires calculés en fonction du travail fourni et versés au personnel participant directement ŕ la production (les ouvriers).
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4salarii lunare forfetare indiferent de program
Andrei Albu


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salarii lunare forfetare indiferent de program


Explanation:

Domaine(s) : - comptabilité
poste comptable


français


appointements n. m. pl.
Équivalent(s) :
English salary


Définition :
Sommes allouées forfaitairement, pour une période donnée, au personnel d'une entreprise qui ne concourt pas directement ŕ la production (les cadres, par exemple), par opposition aux salaires calculés en fonction du travail fourni et versés au personnel participant directement ŕ la production (les ouvriers).


Andrei Albu
Romania
Local time: 19:39
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search