KudoZ home » French to Romanian » Law: Contract(s)

sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du

Romanian translation: fără a aduce atingere prevederilor/dispoziţiilor privind

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du
Romanian translation:	fără a aduce atingere prevederilor/dispoziţiilor privind
Entered by:	Georgiana Vasilescu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Oct 12, 2010

French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contracts

French term or phrase: sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du

sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du

karlis1 KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 0 Romania
Local time: 22:31

fără a aduce atingere prevederilor privind

Explanation:
ORDIN nr.242 din 11 iunie 2002
al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor

"[...]
Art. 2. - Autoritatea veterinară centrală din România avizează importurile de animale vii, carne proaspătă şi produse din carne, conform listei menţionate în anexa nr. 1 la prezenta normă sanitară veterinară, fără a aduce atingere prevederilor cuprinse în Norma sanitară veterinară cu privire la problemele de sănătate animală şi poliţie sanitară aplicabile importului de animale vii din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de carne proaspătă sau produse din carne provenite din ţări terţe."