KudoZ home » French to Romanian » Law: Contract(s)

opposable

Romanian translation: opozabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	opposable
Romanian translation:	opozabile
Entered by:	Loredana Arama

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Nov 18, 2010

French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

French term or phrase: opposable

Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par l'organisateur du jeu dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit

Cristina Rogozan KudoZ activity Questions: 98 (3 open) (7 without valid answers) Answers: 14 France
Local time: 21:32

opozabile

Explanation:
opozabile = opozabilitatea este calitate a unui act juridic sau a unui drept subiectiv, de a produce efecte intre partile raportului juridic si de a impune respectarea lui de catre alte persoane.