French to Romanian translations [PRO]
Law: Contract(s) / acte | | French term or phrase: procédé informatisé | "copie d'acte délivrée selon procédé informatisé"
Multumesc anticipat! |
| | | (în) sistem informatizat | Explanation:
Exemple:
1. Serviciul Public Comunitar Judeţean de Evidenţă a Persoanei Neamţ prestează următoarele activităţi:
emite şi eliberează ***în sistem informatizat*** cărţi de identitate şi alegător, paşapoarte turistice, permise de conducere şi certificate de înmatriculare;
2. Modernizarea Sistemului Naţional Informatic de Evidenţă a Persoanelor, prin implementarea proiectului „Sistem Naţional Integrat de Introducere şi Actualizare a
Informaţiilor legate de Evidenţa Persoanelor”.
Administrarea bazei de date şi dezvoltarea aplicaţiei informatice dedicată emiterii certificatelor de cazier ***în sistem informatizat***, precum şi a aplicaţiei PORTAL care facilitează
efectuarea de verificări on-line în bazele de date integrate privind evidenţa persoanelor (...) |
| Selected response from:
  Laura Fevrier
Belgium
Local time: 21:32
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
