ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Law (general)

taux de royalties

Romanian translation: procentajul de încasări din drepturile de autor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Jan 12, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
French term or phrase: taux de royalties
Cum ati traduce "taux de royalties" in contextul unei mărci? Prin: "rata/procentul de drepturi de marcă" sau "rata/procentul de drepturi de autor asupa unei mărci" sau "rata/procentul de drepturi de autor"?

va multumesc mult!
Maitrey
Local time: 21:34
Romanian translation:procentajul de încasări din drepturile de autor
Explanation:
procentajul de încasări din drepturile de autor
Selected response from:

Titi Vasile
Romania
Local time: 22:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1procentajul de încasări din drepturile de autor
Titi Vasile


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
procentajul de încasări din drepturile de autor


Explanation:
procentajul de încasări din drepturile de autor

Titi Vasile
Romania
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Va multumesc mult pt raspuns. In nici un caz nu ati vorbi pur si simplu doar de "procentajul de încasări din drepturile de marca", nu? Vi se pare corect daca traduc prin "procentajul de încasări din drepturile de autor asupra marcii"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. I.-Eberlé
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: